首页>>留学成功案例 >> 英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明

英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明

发布日期:2021-02-09
字体大小:

近期 ,英政府针对大学发布了一份新的学期指导,建议大学在3月8日之前都采用线上教学方式除此之外,还提到了留学生的返英安排:留学生可选整个学年都上网课。


政府表示,英国现在出现了变异病毒,学生的大规模流动会造成病毒扩散的风险。


目前政府已经采取了控制措施,包括大幅减少返校学生人数,并限制往返于大学设施的人数。


政府将继续与英国大学校方合作,为所有返校的学生以及寒假期间留在校园的学生安排无症状检测。


英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明


留学生返英时间


英政府表示,对于留学生返英时间没有强制要求。并要求英国大学要提供灵活的教学安排,本学年给留学生“上网课”和“返校”两种选择。


但提醒需要从海外入境的学生,要考虑好自己是否真的需要在这个特殊时期前往英国。


如果确定要返校,留学生可以和自己的导师确认何时返校。如果课程没有要求必须返校上课,且航班可以重新安排的话,建议留学生考虑推迟返英。


针对要返英的留学生,英政府提出以下要求:


  • 前往英国之前,需了解为应对新冠而出台的额外入境要求和限制

  • 提前与导师确认何时开始线下教学

  • 与英国大学确认自己的入学计划,以便能够得到适当的支持

  • 如果预订了不同于学校规定日期的返英航班,需提前告知大学

  • 英政府表示,英国大学应尽可能为留学生提供灵活的教学安排。


入境英国需英文版核酸证明

虽然大多数学校延期的自己的网课,但也有不少头铁的大学,可能不会遵循这一指导意见。那么,入境英国可能就不可避免了。


如果留学生计划返回英国,出发前需要做两件事:进行核酸检测填写隔离申报表


同时入境英国后,留学生需自我隔离10天


01
核酸检测阴性证明


根据英政府颁布的最新边境限制,留学生入境英国需提供核酸检测阴性证明。


英政府要求出发前72小时内进行的检测证明。时间一定不要弄错了。


如果入境时无法提供符合要求的检测证明,英格兰、威尔士和北爱尔兰将罚款500英镑,苏格兰将罚款480英镑。


英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明



什么是符合要求的核酸检测证明呢?

  • 语言

必须是英语。


  • 呈现形式

可以是纸质文件、手机上的电子邮件或短信。


  • 检测性能标准

当病毒载量超过100000 copies/ml时,检测必须满足特异性≥97%、敏感性≥80%的性能标准。这也是WHO的性能标准。


英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明


检测证明上需包含的信息

1. 姓名

2. 出生日期或年龄

3. 检测结果

4. 检测机构采集或接收样本的日期

5. 检测机构的名称及联系方式

6. 检测设备的名称




北上广英文核酸证明检测医院



无论你现在在哪里,想必都已经至少进行过一次核酸检测,但是能够出具英文版或者中英双语版的核酸检测报告的,恐怕大家知道的就不多了。


根据英政府要求,入境英国的话,提供中文版核酸报告是不行的,需要提供检测机构开具的英文版报告才可以。


并且翻译的也不行


那么,问题来了,哪里可以开具英文版的核酸检测报告呢?


下面小编也给大家整理了北上广一线城市可以提供英文检测报告的几家医院名单,如果你需要的话,可以自行联系一下:


北京地区


01
北京医院


北京医院提供中英文双语版新冠病毒核酸检测报告单,且已加盖“北京医院新冠病毒核酸检测专用章”,无需特别申请。


英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明


检测需提前预约,预约方式为:“北京医院移动医疗”微信公众号、掌上北京医院APP、114平台预约,选择「新冠病毒核酸检测预约」。


咨询电话:010-85133224


02
北京大学国际医院


北京大学国际医院提供中英文对照版新型冠状病毒核酸检测报告单,纸质报告可通过院内任意自助机自助打印,无需特别申请。


如有盖章需求,需在工作日前往核酸筛查门诊登记处加盖“北京大学国际医院新冠检测报告证明章”。


英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明


需提前预约,预约方式为:“北京大学国际医院”微信公众号,核酸筛查预约号别为「内科系统—综合内科门诊—筛查门诊」,24小时内在线查看报告。


咨询电话:010-69006900


03
清华长庚医院


清华大学附属北京清华长庚医院提供英文版新冠病毒核酸检测报告,如有需要可以在门诊楼一层抽血柜台打印英文版纸质报告,无需特别申请。


英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明


需提前预约,预约方式为:京医通、医院官网、医院官方APP、自助服务机、114平台,预约号别为「内科·感染性疾病科-新冠核酸筛查门诊」。


咨询电话:010-56119035, 010-56119198


04
世纪坛医院


首都医科大学附属北京世纪坛医院提供英文版新冠病毒核酸检测报告服务,但需要申请。收到中文报告单后到医院门诊二层检验科查询台填写英文报告申请单,约一个工作日领取英文报告。


需提前预约,预约方式为:“京医通”微信公众号、114平台、使用医院内自助机预约。


咨询电话:010-63926600


上海地区


01
上海第七人民医院


上海市第七人民医院特需门诊推出英文版核酸检测报告。


英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明

英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明


广东地区


01
南方医科大学深圳医院


南方医科大学深圳医院提供新冠肺炎病毒检测中英文报告。有需要出具英文报告的人员,到院检测时,告知接诊医生,即可获得英文报告,前往门诊部一楼大厅自助打印区可以拿到纸质版报告。


如需加盖医疗证明专用章,可以到一楼大厅“分诊台”处盖章。

需提前预约,预约方式为:“南方医科大学深圳医院”微信公众号,选择「新冠病毒核酸检测预约」。


*以上图片来源各医院官微


除了以上地区的几所医院外,深圳市第二人民医院、太原市杏花岭区中心医院、山西省人民医院、杭州市第一人民医院等也都可以提供英文版检测报告。


如果你想知道自己身边附近的医院是否可以提供英文检测报告,建议直接电话咨询。


02
填隔离申报表


对咯,除了核酸证明,也不要忘记还需在抵达英国前的48小时内在线填写Passenger Locator Form哦。


到达英国海关时,会被要求出示已完成的表格,纸质版或电子版都可以。


英国政府对大学发布留学新指导,入境需英文版核酸证明


填写地址:

https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk


英政府官网警告,进行核酸检测提前隔离申报,这两个条件缺一不可。如果缺少一个,会被列为刑事犯罪(criminal offence),将被禁止入境英国


03
入境隔离10天


留学生入境英国后,需在住处自我隔离10天


如果想缩短隔离期,可在抵达英国5天后自费在私人检测机构进行核酸检测,如果检测结果呈阴性,就可以提前结束隔离。


目前是在自己的住处隔离即可,英政府新发布的“酒店隔离计划国家名单”中暂不包括中国。但不确定中英航班恢复后,中国会不会被加进名单中。




免责申明:本文由小编综合整理,内容及图片版权均归原作者所有。若未能找到文章或图片出处,望谅解。如果有侵权行为,请与本账号联系,我们会在第一时间申明原文作者或者将侵权文章或图片删除,谢谢

一键分享: